Candidatura e ammissione
Il programma è coordinato congiuntamente dal Prof. Dr. Mansel (Università di Colonia) e dalla Prof.ssa Lazzerini (Università degli Studi di Firenze). Ogni anno vengono ammessi 15 studenti di lingua tedesca e 15 di lingua italiana. Coloro che hanno acquisito un titolo di studio universitario rilasciato da un'autorità tedesca (di norma l'Abitur tedesco) devono presentare domanda entro il 15 luglio di ogni anno.
Documenti richiesti:
- Lettera di motivazione (in lingua tedesca)
- Curriculum vitae in forma tabellare con fotografia
- Copia autenticata del diploma di maturità tedesco
- Modulo di candidatura (si prega di consultare la relativa scheda informativa!)
Da inviare a:
Herrn Professor Mansel
Zentrum für Internationale Beziehungen
der Rechtswissenschaftlichen Fakultät
Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln
ATTENZIONE!
Per i candidati al corso di laurea italo-tedesco: l’ammissione a questo programma non comporta automaticamente l’ammissione al corso di laurea finalizzato alla “Erste Prüfung”.
Si tratta infatti di due procedure di ammissione distinte. Si raccomanda pertanto di presentare contestualmente la domanda per il corso di studi finalizzato alla “Erste Prüfung” e la candidatura per il presente programma, al fine di beneficiare appieno dei vantaggi della formazione congiunta e di mantenere aperto l’accesso alle professioni giuridiche tradizionali.
Il termine per la presentazione della domanda al corso di laurea “Erste Prüfung” è anch’esso fissato al 15 luglio. La candidatura avviene tramite il portale online della Segreteria studenti (Studierendensekretariat).
L’iscrizione a entrambi i corsi è possibile solo in caso di ammissione a entrambi i programmi; in caso contrario, si verrà iscritti esclusivamente al corso per il quale si è stati ammessi.
È comunque possibile presentare successivamente domanda di ammissione al corso di laurea in Giurisprudenza finalizzato alla “Erste Prüfung”, anche qualora si sia stati inizialmente ammessi soltanto al programma italo-tedesco. Ulteriori informazioni sono disponibili presso la Segreteria studenti.
FAQ zur Bewerbung
Welche Termine und Fristen muss ich beachten? Wie muss die Bewerbung eingereicht werden?
Bewerbungsfrist: 15. Juli eines jeden Jahres
Die Bewerbung muss als ein PDF-Dokument (Reihenfolge: Bewerbungsantrag, Lebenslauf, Motivationsschreiben, Zeugnisse, sonstige Unterlagen) per Mail eingereicht werden: dib-zib(at)uni-koeln(dot)de
Wie ist die Auswahl organisiert?
Um die max. 15 Studierenden von der italienischen und deutschen Seite auszuwählen, finden (meist Ende Juli) 1-2-tägige Auswahlverfahren in Köln und Florenz statt. Diejenigen, die sich über Köln beworben haben, müssen natürlich nur an dem Verfahren in Köln teilnehmen.
Das Auswahlverfahren in Köln besteht aus einer schriftlichen Überprüfung der Italienischkenntnisse. Im Rahmen dieser 90-minütigen Überprüfung wird ein italienischer Text ausgeteilt, zu dem Verständnisfragen beantwortet werden müssen. Auch wenn natürlich Grammatik, Rechtschreibung etc. nicht unbeachtet bleibt, handelt es sich nicht um einen klassischen Sprachtest (etwa mit Lückentexten o.ä.).
Am Nachmittag und/oder am Folgetag wird jede/r Kandidat/in zu einem 15-20-minütigen Gespräch geladen, indem Sie auf deutsch und/oder italienisch Fragen gestellt bekommen. Auch hier handelt es sich nicht um fachliche, bspw. rechtliche Fragen, sondern Fragen zu Ihrer Motivation, Werdegang etc.
Alle Bewerberinnen und Bewerber werden zum Auswahlverfahren eingeladen! Halten Sie sich daher unbedingt die angekündigten Termine frei und schauen Sie regelmäßig auf der Internetseite, um weitere Details nicht zu übersehen.
Welche Bewerbungsunterlagen sind einzureichen?
Benötigte Bewerbungsunterlagen sind:
- Motivationsschreiben (in deutscher Sprache)
- Tabellarischer Lebenslauf mit Foto
- Deutsche Hochschulzugangsberechtigung in beglaubigter Kopie (i.d.R. deutsches Abitur)
- Elektronisch ausgefülltes Bewerbungsformular (Beachten Sie hierzu bitte das Merkblatt zum Bewerbungsformular)
Wie lang muss das Motivationsschreiben ausfallen?
Das Motivationsschreiben sollte ein bis zwei DIN A4- Seiten umfassen.