Die Rechtswissenschaftlichen Fakultäten der Istanbul Bilgi Üniversitesi und der Universität zu Köln bieten seit dem Wintersemester 2010/2011 den ersten gemeinsamen,  international ausgerichteten Postgraduiertenstudiengang „Deutsches und Türkisches Wirtschaftsrecht“ in Deutschland und in der Türkei an. Dieses Programm wurde 2009 in Deutschland akkreditiert und in der Türkei vom Türkischen Hochschulrat zugelassen. Die Rechtswissenschaftlichen Fakultäten beider Universitäten zählen zu den führenden deutschen und türkischen Fachbereichen.

Der Studiengang ist in zwei Semestern zu absolvieren. Die Studierenden beginnen gemeinsam im Wintersemester an der Universität zu Köln und wechseln im Sommersemester an die Istanbul Bilgi Üniversitesi. Von besonderer Bedeutung ist die kulturelle-soziale Erfahrung, die mit dem Leben und Studieren in beiden Staaten und der Integration in die jeweilige Studierendenschaft verbunden ist.

Die internationale Ausrichtung des Studiums, die Zweisprachigkeit nach Abschluss des Masterjahres und die intensive Ausbildung der Teilnehmenden eröffnen sehr gute Zukunftsperspektiven. Die Spezialisierung auch im europäischen Wirtschaftsrecht bereitet auf eine Tätigkeit als grenzüberschreitend arbeitende*r Wirtschaftsanwalt*in oder Unternehmensjurist*in vor und erlangt für eine Beschäftigung bei grenzüberschreitend kooperierenden internationalen Organisationen besondere Bedeutung.

Das Studium beginnt zum Wintersemester mit einem einsemestrigen Aufenthalt an der Universität zu Köln. Hier liegt der Schwerpunkt auf dem deutschen, europäischen und internationalen Wirtschaftsrecht. Im zweiten Semester wird das Studium in Istanbul fortgesetzt. Zentral sind dabei Lehrveranstaltungen zum türkischen und internationalen Wirtschaftsrecht.

Der Studiengang ermöglicht eine Spezialisierung in den führenden Wirtschaftsbereichen, alle auch mit EU-rechtlichen Bezügen:

• 1. Unternehmensrecht
• 2. Kapitalmarkt und Verbraucherschutz
• 3. Wettbewerb und Immaterialgüterschutz
• 4. Internationales Wirtschaftrecht

Die Spezialisierung wird abgerundet durch die Pflichtmodule "Wirtschaftswissenschaften" und "Methoden und Techniken". Zudem gewährleisten das Praktikum und die Masterarbeit einen intensiven Praxisbezug.

Insgesamt sind 60 Credits in zwei Semestern zu erbringen. Diese werden in den unterschiedlichen Modulen nach den Vorgaben der Prüfungsordnung und Modulübersicht erworben. Die zu erbringenden Credits verteilen sich folgendermaßen auf die Module: 

Zulassungsvoraussetzungen

Wesentliche Zulassungsvoraussetzung ist u.a. der Nachweis eines

• juristischen Studienabschlusses in der Türkei ("Lisans, LL.B.") oder
• juristischen Studienabschlusses in Deutschland ("Erste Prüfung")
• oder eines anderen gleichwertigen juristischen Studienabschlusses (vergleichbare Zulassungsordnung).
• Ferner sind die ausreichende Beherrschung der türkischen und deutschen Sprache nach den Vorschriften für den Hochschulzugang der Istanbul Bilgi Üniversitesi und der Universität zu Köln nachzuweisen.
  • Die türkischen Sprachkenntnisse können durch Abschluss des in der Orientierungswoche angebotenen Rechtsterminologiekurses mit mindestens der Note "vollbefriedigend" nachgewiesen werden.
  • Hinweise bezüglich des Nachweises der deutschen Sprachkenntnisse finden Sie hier: Hinweise Sprachkenntnisse Deutsch.

Weitere Hinweise finden Sie in der Zulassungsordnung.

Bewerbungsunterlagen und -verfahren

Für Bewerber*innen mit einem deutschen oder einem nicht in der Türkei erworbenen juristischen Studienabschluss:

• tabellarischer Lebenslauf (auf Türkisch und Deutsch)
• Motivationsschreiben (auf Deutsch und Türkisch)
• Nachweis über den Studienabschluss (in beglaubigter Kopie)
• Transcript (in beglaubigter* Kopie auf Deutsch und Türkisch)
• weitere die Zulassung unterstützende Unterlagen (in beglaubigter* Kopie auf Deutsch und Türkisch)

Die Unterlagen sind bis zum 15. Juli über KLIPS 2.0 einzureichen.

Für Bewerber*innen mit einem türkischen Studienabschluss:

• Online Bewerbungsformular
  • Bitte füllen Sie das Formular aus und reichen den unterschriebenen Ausdruck mit den unten genannten Unterlagen online ein.
• Kopie des Personalausweises bzw. eine Kopie der "Mavi-Kart"
• 3 Passfotos
• aktuelle Bescheinigung bezüglich Ihres militärischen Statuses (Nur männliche Studierende)
• Bescheinigung deutscher Sprachkenntnisse (akzeptierte Zertifikate:: DSH 65/100, TestDaF 4, Goethe – Zertifikat C II: Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Sprachdiplom Stufe II.)
• Bescheinigung türkischer Sprachkenntnisse (Abschluss des türkischen Rechtsterminologiekurses für Fortgeschrittene mind. mit der Note "vollbefriedigend")
• Tabellarischer Lebenslauf auf Türkisch
• Diplom (Nachweis eines rechtswissenschaftlichen Studiums im Geltungsbereich des türkischen Hochschulrahmengesetzes (Yüksek Öğretim Kanunu) mit dem Abschluss „Lisans, LL.B.“ und den Nachweis der Erfüllung der Zulassungskriterien der türkischen Verordnung zum postgraduierten Studiengang (Lisansüstü Eğitim ve Öğretim Yönetmeliği) in der jeweils gültigen Fassung, oder eines rechtswissenschaftlichen Studiums im Geltungsbereich des deutschen Grundgesetzes mit dem Abschluss „Erste Prüfung“.)
• "Transkript" (beglaubigte Übersetzung auf Türkisch oder Originaldokument auf Englisch)
• Schriftliche Begründung (Motivationsschreiben) der Wahl des Studienganges (auf Türkisch)

Weitere Informationen sind auf dem Informationsblatt zu finden. Bei Fragen können Sie sich direkt an Frau Gözde Hatipoğlu wenden.

Die Bewerbungsunterlagen sind an die folgende Adresse zu senden:

Istanbul Bilgi University
Law Faculty
Asst. Prof. Dr. Nilgün Başalp Yildirim
Kurtulus Deresi Caddesi 47
Dolapdere 34440 Istanbul
Turkey

---

* die Notwendigkeit einer Beglaubigung für diese Unterlagen kommt auf den Einzelfall an. Gerne können Sie sich bei Fragen diesbezüglich an uns wenden.

Der Studiengang hat das Ziel, die Studierenden durch die in Istanbul und Köln vermittelte Ausbildung für eine juristische Tätigkeit im Wirtschaftsrecht auf dem internationalen Arbeitsmarkt besonders zu qualifizieren. Der Studiengang sieht wahlweise vier verschiedene Schwerpunktbereiche im Unternehmensrecht, Kapitalmarktrecht und Verbraucherschutz, Wettbewerb und Immaterialgüterschutz und Internationales Wirtschaftsrecht vor. Die Kurse in den Schwerpunktsbereichen vermitteln den Studierenden nicht nur das relevante türkische und deutsche Recht, sondern heben auch die europarechtlichen Bezüge dieser Regelungen hervor. Auch die Einübung methodisch-analytischer Fertigkeiten gehört zum Kernziel des auf den deutsch-türkischen Rechtspraktiker zugeschnittenen Studienprogramms. Gewährleistet wird dies durch ein spezifisches Pflichtmodul zu „Methoden und Techniken“ mit fachbezogenen Rhetorik-Kursen und anderen Veranstaltungen. Praxisbezogene Unterrichtsinhalte, etwa die Vertragsgestaltung oder alternative Streitbeilegung, sind Gegenstand des curriculums. Eine weitere Besonderheit ist die Vermittlung betriebswirtschaftlicher Kenntnisse in einem eigenen Pflichtmodul sowie der Praxisbezug durch ergänzende Unternehmenspraktika, die bei Interesse der Studierenden die Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odasi/ Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer in Köln vermitteln wird. Das Thema der Masterarbeit kann mit Bezug zum Praktikum festgelegt werden, um die Orientierung der Masterarbeit an rechtspraktischen Problemen zu erreichen.

Die Teilnehmenden erhalten ein volles Gebührenstipendium in Höhe von 4.000 Euro pro Semester der Istanbul Bilgi Universität. Mithin fallen keine weiteren Studiengebühren an.

Ab dem Wintersemester 2011/12 erhebt die Universität zu Köln keine Studiengebühren mehr. Es fällt lediglich der Semesterbeitrag in Höhe von ca. 290 Euro für das erste Studiensemester in Köln an, der auch die Kosten für das NRW-Semesterticket abdeckt.

Für die über die Universität zu Köln ausgewählten Studierenden besteht die Möglichkeit der Erasmus+-Förderung für die Dauer des Aufenthaltes an der Istanbul Bilgi Universität. Informationen zu den aktuellen Förderhöhen finden Sie hier.

Dem Prüfungsausschuss des Masterstudienganges "Deutsches und Türkisches Wirtschaftsrecht" (LL.M. Köln/Istanbul Bilgi) gehören an:

Prof. Dr. Dr. h.c. Mansel (Vorsitzender Universität zu Köln) 
Asst. Prof. Dr. Başalp Yıldırım (Vorsitzende İstanbul Bilgi Üniversitesi)

Herr Akad. Oberrat Dr. Kruse (Geschäftsführer Köln)
Frau Hatipoğlu (Wiss. Mit. İstanbul)

Frau Tosun und Herr Öztürk (Student. Mitglieder)